Валер, а будут ли разными эти определения в зависимости от применимости?
Смотри, в чём суть спора.
Есть замок-блокиратор, по сути, блокирующее устройство, которое наложили на девиатор.
Когда оно разблокировано, его работа аналогична девиатору: передвинулась тяга, он откроется. В этом положении (когда разблокирован) он закрыт или заперт? В моём понимании, относительно него самого закрыт. Потому что потянешь привод тяги, он и откроется. С другой стороны, в двери-то так его не потянешь. Нужно отпереть основной замок. Получается, относительно двери он заперт?
Вроде на пустом месте, но ерунда какая-то получается.
В нормативах EN речь о состояниях двери, и там тоже непонятно, хоть перепроверяла перевод многократно. Закрыто - это когда дверь или окно соответствуют определяемому производителем (заказчиком) состоянию устойчивости к взлому. Как-то коряво звучит, потому что хочется предположить, что устойчивость к взлому предполагает запирание всех замков.
Закрыто и зафиксировано - когда дверь или окно можно открыть изнутри без ключа, а снаружи нельзя. Закрыто, зафиксировано и заблокировано - когда с обеих сторон нужен ключ.