Это не импрессия. Человек изготавливал ключ к томпольному замку. Чтобы воспроизвести рисунок "лабиринта" он покрыл бородки воском, а потом выпиливал их . Посмотрите на томпольные ключи: чтобы выполнить его даже не самые сложные пропилы потребуется не менее двух дней работы "тонким, как нож, напильником" ...
В тексте - препятствие оставило след на воске. Иногда мы переводим метод импрессия как следовой отпечаток. Да конечно это мог быть и томпотьный замок, может и с иной конструкцией но первый оборот отличен от второго. Хотя конечно додумать можно много.
Например воск, покрытие воском. Как именно оно происходило? Я когда то использовал восковую свечу, но я ее поджигал и " коптил" болванку.
А может это Франция и там популярны помповые системы. Может это был какось прототип помпы? Тогда " ключ вошел" тоже подходит.
Надобно Дюма отписать, чего он постит романы без фоток