Вот эту фразу "Для любой словоформы, должны быть значимы обстоятельства ее употребления." можете изложить ПОНЯТНЫМИ словами?
Вот видите, Константин Львович, а ведь я постарался избежать термина "парадигма". Не знаю, правильно ли Вы поняли мою фразу, но абсолютно правильно попросили изложить ее понятными словами.
Отвечу на Ваш вопрос, а заодно объясню, что я хотел сказать, на одном примере. Иногда встречается такая фобия (чаще у детей), называется гиппопотомомонстросесквиппедалиофобия (Hippopotomonstrosesquippedaliophobia). Понятными словами - боязнь призношения длинных слов или просто - боязнь длинных слов.