Ослаблением рамы. Если есть возможность отжима, разорвать такие тонкие перемычки, и "вытянуть" усилием ригели из ответной части будет проще.
Если это возможно, хорошо бы это исправить.
С другой стороны, случаев, когда растачивали отверстия "до немогу", и у более известных производителей было немало. Настолько, что они нашли разные решения регулировки запорных отверстий.