Fiam-Iseo Longa Vita

[Светлана]

Уважаемые коллеги, на нашем сайте опубликована статья "ISEO-Fiam 640 серии".
Прошу помочь, возможно, будут замечания, дополнения.

[АСП]

Словосочетание "двухсистемный независимый замок с вертикальными приводами тяг" лично мне не нравится.
Написал бы так: "замок с двумя независимыми механизмами закрывания и приводом тяг вертикального запирания".

[АСП]

Подскажите, а "литая деталь" (служащая в качестве защиты от забивания засова) из пластика ?

[Светлана]

Спасибо. Если звучит не слишком безграмотно, хотелось бы "независимыми системами запирания" (чтобы хоть как-то перекликалось с привычным "двухсистемником"). О тягах поправлю.

[Светлана]

Подскажите, а "литая деталь" (служащая в качестве защиты от забивания засова) из пластика ?

ЦАМ.

[АСП]

...Если звучит не слишком безграмотно...

Статья написана хорошо и грамотно. "Самонаборной ключ" - вообще 5+.

[Светлана]

Спасибо

[Светлана]

"Самонаборной ключ"

Кстати, в РАПИДовском нормативе (это было на их сайте, а сейчас не могу найти) этот метод определён как интерактивный метод вскрытия:

Интерактивный метод вскрытия замка: Метод вскрытия, когда кодовый механизм замка
воздействует на приспособления для вскрытия таким образом, что оно приобретает
способность открыть замок.

[Константин Обринский]

...получили название «Longa Vita» (производное от итальянского «lunga vita» – долгая жизнь).
Longa Vita - это латынь (долгая жизнь)

[Marlboro]

Я бы в самом конце поставил словосочетание "для данной ценовой категории". А теперь меня интересует рекомендуемая розничная стоимость